Big Brother hus, det er Davina.
I er live på Channel 4. Vær sød ikke at bande.
Markerer det som det bedste stykke.
- Tak. Hvad var det... - Kelly.
Det var sådan.
Du blev irriteret, du havde hånden i kagedåsen.
Du får det til at lyde så uskyldig.
Riq, der er afstemningsaften. Det er ikke det rette tidspunkt.
- Gæt hvem der har været udsat for røveri. - Fuck. Er du okay?
De vil måske droppe showet i aften. På grund af det lort.
Den næste person som bliver sendt hjem fra Big Brother huset er...
Hvordan skete det, Kel?
Pippa!
Hvad var det nu din kæreste hed? Du er den eneste, der er.
Hvad forgår der...?
Danny.
Noget er sket. Et eller andet form for udbrud.
Folk får den her ting og... de forandrer sig.
De vil slå dig ihjel...
Big Brother holder ikke øje med os.
- Nej, gå den anden vej. - Patrick!
Gå den anden vej.
- Er det Davina? - På en måde.
- Der er en derinde. - En hvad?
I hovedet! I må ramme dem i hovedet.
For satan da!
Hallo?
Nej, det her sker ikke. Nej, det sker ikke.
Og hvis det sker, så sker det ikke for mig.
Det er det, okay? Er det vejen ud?
- Nej, lad vær. - Nej. Hej du, hvem du end er!
Okay, jeg er ligeglad om det er en del af programmet eller ej!
Jeg bliver her ikke!
Hør på mig. Tag det roligt. Vi bliver her.... faktisk.
Der må være et sted vi kan tage hen.
Stol på mig. At gå udenfor, er en dårlig idé
Hvor slemt?
Hvem... er de?
Hendes navn var Claire.
Og de er døde.
Ja.
Det må være noget terroristisk lort. De har udløst en vanvittig gas.
Vanvittig gas?
Har du en bedre forklaring?
Regeringen og hæren må have testet noget de ikke skulle.
- Hvad? Som GM Food eller noget? - Måske. Eller Wi-Fi.
Gud ved hvad det gøre ved dine molekyler.
Betyder det at vi ikke er på tv mere?
Åh, hvad?
Hallo?
Det er ikke din taske!
- Du burde ikke gøre det! - Hold op med at klage.
Hvordan tænder du den tingest? Fucking robot lort.
- Der er ingen forbindelse. - Lad mig se.
- Der er ingen forbindelse. - Giv den til mig.
- Hvorfor det? - Fordi jeg beder dig om det, dit fjols.
Åh, du er så ubehøvlet!
Jeg synes, vi skal blive her indtil politiet kommer.
Hvorfor begynder du ikke at skrive en bog om dine skide teorier?
Skrub af!
Forsæt bare!
Åh, for fanden.
Hummussen er stået af.
Hold kæft!
Hvad fan...? Fuck!
Jeg er ikke... jeg er normal!
Jeg er normal!
Jeg er en normal person!
Jeg er en...
Jeg rejser mig op. Jeg er normal, okay?
- Er du fra politiet? - Åben døren.
Det er modbydeligt.
- Er du alene derinde? - Hva'?
- Er der ellers nogen der? - Nej.
Hent nogle forsyninger for helvede.
- Hvad? - Hent nogle forsyninger for helvede!
- Hvad? Noget vand og...? - Nu!
Okay.
Du skal nok klare den.
Før nyhederne gik ned, bad de om, at du barrikaderede din dør.
Jeg ved ikke hvor længe det her vil vare.
Giv mig en smøg.
Har kun et lille forråd.
Du havde 60 skjult under din seng.
Ja, jeg havde gemt dem til en særlig lejlighed.
Glædelig fucking jul.
Hvor fik du geværet fra?
- eBay. - Virkelig?
- Hvor er du kørt fra? - Clapham.
- Jeg bor i Stockwell. - Nej, du gør ikke.
Er det sket i London og...?
- Ønsker du at stå af og gå? - Nej.
Jamen, så, være nyttig.
- Jeg ved ikke, hvor vi skal hen. - Til kysten.
- Hvilken kyst? - Den der er nærmes!
Men jeg ved ikke, hvor vi er nu, vel?
Jamen, så åben den skide...
Åben den boot... ting, den skide motorhjelm.
Kom så, skynd dig.
- Luk motorhjelmen op. - Træk i den.
Det fucking værktøj...
- Det hår og hud og lort i din bil. - Det er ikke min bil.
Jeg ramte en af de tingester.
Kan du lave det?
Jeg forsøger at finde ud af hvad der var galt først, okay?
Den banke lyd kunne være fugt i strømfordeleren.
Er du sikker på det var en af de tingester?
Nej. Kan du ordne det?
Ja. Jeg er i gang. Det er bare...
Vil du stoppe med at puste. Du bruger alt ilten!
Det er ikke en ubåd, din spasser.
- Ved du hvordan ilt virker? - Du bruger bare mere ilt!
Forstår du i det hele taget hvad der forgår her?
Eller er hele verden bare farver og form og tilfældigt støj i dit hoved?
Åh, forsvind.
- Det bliver mørkt. - Det ved jeg
Så skynd dig.
Hele den her hård kritik af dig er skide sexet.
Det vil tiltrække flere af dem så få fart på!
- Hvad sker der? - Hun er gået i chok.
- Hun blev bidt, ikke skudt. - Tilbage. Du har gjort nok.
- Hold hende nede. - Hvad?
Hold hende nede!
Men hun er en af vores!
Vi burde... få hende udenfor?
Hvad? Med de tingester derude?
- Det kan vi ikke gøre. - Hun er farlig!
Hun er okay, så længe hun lever.
- Vi må flytte hende ind i drivhuset. - Vi flytter hende ikke. Hun er i chok!
Hvis hun dør, bliver hun en af de tingester derinde.
- Udenfor, er hun fanget. - Vi flytter hende ikke for helvede.
Hun har ret. Vi er nød til at flytte hende.
Kom så. Kom så!
Hør, hvis du ikke kan ordne det...
Ved du hvad?
Jeg forsøger bare at forstå den her ting med verdens undergang.
Jo før du affinder dig med det, jo større er chancen for at du overlever.
- Jeg har overlevet. Og det er ikke let! - Hvad har du gjort?
Du har intet gjort.
Jeg fik en bil stjålet, jeg er blevet jaget af hvem ved hvad.
Jeg havde skjult mig i en garage derefter blev jeg blev skudt efter.
Efter! Har du skudt nogen?
- Har du været nød til at gøre det? - Nej.
Har du skudt en ven? Hvad med din bedste ven?
Har du gjort det? Har du?
Har du trykket på aftrækkeren og ser din bedste vens hoved eksplodere -
- og går rundt i en drøm med hendes blod løbene ned ad dit ansigt og ind i munden -
- og pille hjernemasse af din sweater. Har du gjort det?
- Har du? - Nej, det har jeg ikke.
Tal ikke til mig om at overleve indtil du har!
- Nej. - Godt.
- Åh, pis. - Skiderik.
Hej, jeg hørte noget.
Åh, pis!
Løb!
Løb hen til huset!
Hej! Alex!
Kom nu!
Det er for ikke at ordne bilen.
Jeg tror vi skal checke huset af.
Hvor mange skud har du tilbage?
Et.
Okay.
I det mindste ved vi, at vi er alene.
Åh, fuck, jeg skal slå en streg.
- Hvad? - Jeg skal slå en streg.
- Men toilettet er derude. - Ja, det ved jeg.
- Du gør det ikke herinde! - Bare vend ryggen til.
- Hvorfor holder du dig ikke? - Det har jeg gjort. Vend dig om.
Åh, min gud! Det er ulækkert!
- Åh, min gud! Det stinker! - Åh, hold kæft.
Være forsigtig, når du lægger hende ned.
- Bind hende. - Hvorfor det?
Det er en forholdsregel. Bare fokuserer på hendes vejrtrækning.
- Få din nye veninde ud herfra. - Hold kæft.
Det er nødvendigt, at du holder hende i live. Forstår du det?
Jeg er sygeplejerske. Så det behøver du ikke at fortælle mig.
Kan du holde hende i live? Kan du?
Ja, jeg kan. Men jeg har brug for mere end dette pis af førstehjælps udstyr!
Jeg skal bruge forbinding, adrenalin, morfin.
Dybest set, har jeg brug for et apotek. Kan I skaffe mig det?
Det er min fejl.
Angel, bliv ved mig.
Du ved hvor, vi kan få det medicin fra, ikke?
Hvis du gør, så burde du lade os vide det.
Hvis du kan skaffe os noget af det, er vi måske i stand til at gøre noget.
Okay, det gør jeg. Jeg ved det! Pis!
Ser I, det er derude.
Supermarked derude med et apotek med alle slags former af medicin.
- Det er netop hvad vi behøver. - Det er perfekt.
Nej, det er ikke perfekt fordi det er derude.
Hvor langt er der?
Den er tæt på.
Jeg ville virkelig ønske, at jeg ikke vidste det.
Fra porten, kan der ikke være mere end halvanden km.
Jeg plejede at hente producerens nikotin tyggegummi fra der.
En let sag.
- Vi kan gøre det til fods. - Det er for risikabel.
- Kan du se den varevogn? - Ja.
Jeg har nøglerne.
Fedt.
Bliv ikke for begejstret. Det er plan to.
- Hvad er plan nummer ét? - Aner det ikke.
Vi må forbi den mængde først.
- Vi vil bare løbe derhen. - Nej, vi vil ikke.
Måske klare vi det.
- Vi må finde på noget andet. - Du må hellere tænke på...
Hvad hed det show med fårehunde?
- En mand og hans hund? - Ja... det er den.
Jeg plejede at elske det lort.
Kom så!
Herovre!
Ja!
Har huset en bagdør?
Ja. Kom med.
Her.
Kom nu herovre, idioter!
Kom så!
Kom og tag mig, I opløste fjolser!
Okay! Kom så!
Kom nu, så!
- Hvis hun dør, før vi er tilbage... - Sig det ikke.
Hvis hun dør... være sikker på...
...det er igennem hovedet.
Du er nød til at gøre det.
Alt er klar.
Porten! Porten!
Marky!
Hop ind i bilen, Marky.
- Kør! Hurtigt! Hop ind! - Pis! Kør!
Kør, kør, kør!
Hop ind i bilen, Marky!
Skynd dig!
Ja!
Danske tekster af: Maat - NTS